Problematika překladu Poeova díla

Jak dobře přeložit dílo E.A. Poea? Problematika překladu a vlastní překlady básní a povídky (Havran, Eldorado, Zvony a povídky Sphinx).